Le guide du mode de vie d'un bodhisattva
L‘épanouissement personnel grâce à l’altruisme
Traduit par Guéshé Kelsang Gyatso
Ce célèbre poème, destiné à améliorer notre vie de tous les jours, est aimé partout dans le monde. Depuis que Shantidéva l’a composé au VIIIème siècle, il a inspiré de nombreuses générations de bouddhistes et de non-bouddhistes. Cette nouvelle traduction, faite sous la direction de Guéshé Kelsang Gyatso, transmet la grande lucidité et la beauté poétique de l’original, tout en préservant sa profondeur spirituelle et l’impact qu’il a sur nous.
Lire ces versets lentement, tout en contemplant leur sens, aura un effet profondément libérateur sur notre esprit. Ce poème suscite en nous des états d’esprit positif spéciaux, nous éloigne de la souffrance et des conflits pour nous rapprocher du bonheur et de la paix. Il nous introduit de façon graduelle à la totalité de la voie de l’illumination du bouddhisme mahayana.
“ …le livre lui-même est magnifiquement édité, des peintures originales et des dessins à l’encre introduisent chaque section et même la couverture est d’une texture attrayante. La poésie est lucide et raffinée, même quand Shantidéva nous entraîne dans de complexes explications de la philosophie Madhyamika. Un glossaire est inclus pour aider le lecteur à s’y retrouver dans les termes techniques. Ce texte peut être une excellente introduction à la tradition mahayana, ou bien être étudié en profondeur avec un commentaire tel que Trésor de contemplation” — ALTAR MAGAZINE